This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '06 dut>deu Hier: voor rekening en risico van koper. auf Rechnung und Gefahr des Käufers pro closed ok
- Oct 29 '06 dut>deu al was het maar schon alleine deshalb pro closed ok
4 Oct 5 '06 deu>deu Grundner-Krippe Grundner Krippe pro closed no
NP Sep 25 '06 deu>dut Wohlfühlwäsche Zijdezacht onder&nacht pro just_closed no
- Sep 26 '06 dut>deu de argumenten nog eens op elkaar gestapeld vielschichtige Argumente pro closed no
- Sep 6 '06 dut>deu homogreffe homologe Transplantation pro closed no
2 Sep 2 '06 deu>dut Abfrage query pro closed ok
4 Aug 31 '06 dut>deu verlies- en omgangskunde Fachbereich Verlusttrauma und Verhaltenstraining pro closed ok
- Aug 24 '06 dut>deu aanhouding Polizeikontrolle/Fahrzeugkontrolle pro closed no
3 Aug 20 '06 deu>deu Adler als Wappentier (ugs.) NOT for grading pro closed no
4 Aug 17 '06 dut>deu brughoekregio Kleinhirnbrückenwinkel pro closed ok
4 Aug 5 '06 deu>deu zu Zwecken des Wettbewerbs eigenen Absatz zum Nachteil eines anderen begünstigen pro closed ok
4 Aug 1 '06 dut>deu de middenrif-en zonnevlechtlijn die Zwerchfell- und Sonnengeflechtlinie pro closed ok
4 Jul 18 '06 deu>deu Zwurkel kleines Kind, Zwerg pro closed no
- Jul 11 '06 deu>deu Sprachenidiot - milderer Begriff gesucht ewige Anfänger pro closed no
4 Jul 10 '06 dut>deu bereikgasconcentratie Prüfgaskonzentration pro closed ok
4 Jun 28 '06 dut>deu meetrekken (hier) mitköcheln pro closed ok
4 Jun 22 '06 dut>deu teeltwisseling Kulturfolge pro closed no
4 Jun 9 '06 deu>deu Tim Borowski (Aussprache) Boroffski pro closed no
4 Jun 8 '06 deu>deu Nige "Nige"Heckennische pro closed no
- May 18 '06 dut>deu vonnis op tegenspraak Urteil mit zugelassener Berufung pro open no
4 Apr 14 '06 dut>deu Stektrays Anzuchtplatten pro closed no
4 Apr 10 '06 dut>deu Bovenstam/ onderstam Edelreis/Reis und Unterlage pro closed ok
4 Apr 7 '06 dut>deu samenstellingsverklaring Erstellungsbericht pro closed ok
- Mar 30 '06 dut>deu halfvolle harde tarwe Hartweizengrieß pro just_closed no
4 Mar 21 '06 dut>deu basale werking wesentliche/prinzipielle Funktionsweise pro closed ok
4 Mar 21 '06 dut>deu *dit op straffevan verval* entfällt die Gewährleistung pro closed ok
4 Mar 12 '06 deu>deu v.E. vom Endwert pro closed ok
NP Mar 10 '06 deu>deu alles, was / alles, das alles, was pro closed no
- Feb 21 '06 dut>deu geënt op thront wie ein Edelreiser pro closed ok
4 Feb 21 '06 dut>deu pijnvenbos Kiefern-Moorwald easy closed no
4 Jan 31 '06 dut>deu zilt en zout salzige Welt pro closed no
4 Jan 31 '06 dut>deu kennisgedreven wissensbasiert pro closed ok
- Jan 28 '06 deu>dut Ausziehsicherung mit Dekor-Sichtblende. uittrekstop met decoratieve afdekking pro closed ok
- Jan 27 '06 deu>deu cat's colour Not for grading pro closed no
4 Jan 13 '06 dut>deu bij procureur durch den/von dem Prozessbevollmächtigten vertreten pro closed no
4 Jan 12 '06 dut>deu Achterhoekse nägelholt luftgetrocknetes, gesalzenes Rindfleisch pro closed ok
4 Jan 11 '06 dut>deu zitten we hier zeker en vast goed liegen wir genau richtig pro closed ok
3 Jan 4 '06 dut>deu invulling Bedarfsgerecht pro closed ok
4 Jan 3 '06 dut>deu verzuimzorg Fehlzeitenüberwachung / Fehlzeitenmanagement pro closed no
4 Dec 29 '05 deu>esl Moorbeetpflanze plantas acidófilas pro closed no
4 Dec 28 '05 dut>deu maatvoering exakte Abmessungen pro closed no
4 Dec 21 '05 dut>deu waarnemende het vacante kantoor te [plaats] van de eervol ontslagen mr. XXXX in Vertretung des unbesetzten Notariats in XY des ehrenvoll entlassenen Mr pro closed ok
- Oct 26 '05 dut>deu zorgboerderij Heilpädagogischer Bauernhof pro closed no
Asked | Open questions | Answered